Monday, February 8, 2021

Marianna Grabek Was Born Feb 10, 1843

"Tomaszów 10 th February 1843 11 o'clock in the morning. Presented himself Łukasz Grabek , peasant from Majdan Górny, age 45 and in the presence of witnesses Tomasz Krawczyk , age 28 and Andrzej Typek ,age 41 , both peasants from Majdan Górny and showed us a female child born in Majdan Górny on 10th of this current month and year at 3 o'clock in the morning from his wife Katarzyna née Krawczyk , age 40 . This child during Holy Baptism today was given the name Maryanna and the Godparents were the above mentioned Tomasz Krawczyk and Katarzyna Krawczyk." (Genealogical Translations FB page, 5/18/2020)********** What I can add to this translation: Marianna is my 2x great grandmother. The Godparent Tomasz Krawczyk was her uncle. The Godmother had the same name as her mother but was her mother’s sister-in-law. Marianna’s parents were married for twenty years before they had her. Marianna’s mother came from Laszczowka and moved to Majdan Gorny when she married Lukasz. When I wrote this two weeks ago, I had only discovered one sibling so far--Rozalia -- but I have now confirmed Jozef and Francis. I will be trying to confirm over the next week Jakub and Apolonia.

No comments:

Post a Comment

The Story of Kazimierz Krawczyk & Rozalia Kobak

Besides the Raczkiewicz family (Pawel and Franciszka) originating from Łaszczówka, another branch of the family also originated from there...